【新唐人2014年8月20日】香港のアクションスター、ジャッキー・チェンの息子のジェイシー・チャンと台湾の俳優、コー・チェントンが薬物を使用した疑いで逮捕されました。ただ警察はなぜか、２人を逮捕してから５日後にようやく公表しました。事件は大きな物議を醸しています。
北京市警察
「これは何だ？」
ジェイシー・チャン
「大麻です」
北京市警察
「自分で買ったのか？」
ジェイシー・チャン
「友人が買ってくれました」
ジャッキー・チェンの息子、ジェイシー・チャンは、中央テレビのカメラの前で、2006年、つまり８年前から薬物に手を染めていたことを認めました。一方、父親のジャッキー・チェンは2009年、薬物撲滅キャンペーンのイメージキャラクターに選ばれています。
２人が薬物を使用していた現場は、ジャッキー・チェンが2006年に購入した北京の豪邸です。２人は８月14日に逮捕されてから、外部と連絡できなかったため、所属会社や親戚・友人は２人の行方を方々に尋ねていました。そして「徐航」という名のネットユーザーが８月17日、ブログに「コー・チェントンが薬物使用で逮捕された」と暴露すると、この書き込みが大量に転載されます。８月18日、北京市警察はようやく事件を発表しました。
しかし、中共の刑事訴訟法の規定には「通知できない場合、あるいは国の安全に関わる場合やテロ犯罪などを除いて、容疑者を勾留したら、24時間以内に家族に通知しなければならない」とあります。
北京市警察
「誰からもらった？ 買ったのか？」
ジェイシー・チャン
「いいえ、違います。以前 友人がくれたんです」
ジェイシー・チャンは自分で買っていないと言っていますが、それなら８年もの間、どうやって薬物を入手していたのでしょうか？しかも今回は親友まで犯罪に引きずり込みました。
コー・チェントン
「初めて彼の家で大麻を見た時、少し意外でした。でも…」
偶然にも彼らが捕まる前日、北京当局の主催で芸能事務所に「薬物撲滅承諾書」をサインさせるセレモニーが行われていました。薬物に関わったことのある芸能人とは、所属契約を結ばず、起用しないという内容です。一方、ジェイシー・チャンとコー・チェントンは、このキャンペーンのあと、最初に逮捕された芸能人となりました。
コー・チェントンは、14日間の行政拘留処分にとどまりましたが、ジェイシー・チャンはより厳しい刑事拘留になりました。「薬物を使用する場所を他人に提供した」からです。
事件後、コー・チェントンの父親はすぐに公の場で謝罪しましたが、ジャッキー・チェンのほうは、まだコメントすら出していません。しかも、これまで過激な政治的発言を続けてきたこともあり、今回「しつけがなっていない」とネットで集中砲火を浴びています。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2014/08/20/a1131653.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/水田 映像編集/李）
